专栏路威酩轩

LVMH has become a luxury department store
路威酩轩成为奢侈品百货商店


加普:路威酩轩将于明年4月在巴黎市中心将莎玛丽丹百货重新开业,这一尝试将检测那种大殿堂般的商店是否仍有一席之地。

In Au Bonheur Des Dames, Émile Zola’s 1883 novel, an entrepreneur who plans to create the grandest department store in Paris is asked a pertinent question. “Was this gigantic shop not a rash and fantastic undertaking . . . Where would you find the customers to fill this commercial cathedral?”

在爱弥尔•左拉(Émile Zola) 1883年出版的小说《妇女乐园》(Au Bonheur Des Dames)中,一个企业家计划在巴黎开一间最大的百货公司,他被问到了一个直中要害的问题:“这个巨大的店铺,不是一种狂想的、不谨慎的经营吗?……你到哪里去找顾客来装满这么一个大殿堂呢?”

您已阅读6%(437字),剩余94%(6917字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

约翰•加普

约翰·加普(John Gapper)是英国《金融时报》副主编、首席产业评论员。他的专栏每周四会出现在英国《金融时报》的评论版。加普从1987年开始就在英国《金融时报》工作,报导劳资关系、银行和媒体。他曾经写过一本书,叫做《闪闪发亮的骗局》(All That Glitters),讲的是巴林银行1995年倒闭的内幕。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×