A 20-minute drive from the South Korean city of Daegu sits the Gumi Industrial Complex. Home to more than 2,600 companies and production plants, it looks like any manufacturing hub in a small quiet town. But over the past two decades its global importance has grown almost unnoticed as Apple and its rivals in Asia have concentrated production of vital components — for everything from smartphones to TVs, and the drivers of cloud computing — in the area.
从韩国大邱市(Daegu)驱车20分钟,就来到了龟尾工业园(Gumi Industrial Complex)。这个园区内有逾2600家企业和生产工厂,看起来与落户某个宁静小镇的任何制造业中心没有区别。但在过去20年里,随着苹果公司(Apple)及其亚洲竞争对手将关键组件——从智能手机、电视,到云计算设备等一切产品——的生产集中在这个工业园,其manbetx app苹果 重要性在几乎没有人注意到的情况下上升。