Donald Trump wants the US back open for business by Easter — April 12. Never mind that experts including Anthony Fauci, one of the key members of the White House coronavirus task force, believe that cases of Covid-19 might not even peak before May. The president did not say what calculation underpinned his target: “I just thought it was a beautiful day.” Yet it is easy to imagine that in the run-up to an election — one that might hinge on how his administration is perceived to have dealt not just with the health crisis but with the recession that will result — Mr Trump wants to get the markets and US growth back up again, and fast.
美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)想让美国在复活节，即4月12日前恢复manbetx20客户端下载 活动，尽管白宫应对新型冠状病毒特别小组关键成员安东尼•福奇(Anthony Fauci)等专家都认为，美国的新型冠状病毒肺炎（Covid-19，即2019冠状病毒病）病例数可能在5月之前都不会见顶。特朗普没有说是什么样的计算支持他定下这一目标：“我只是觉得这是个好日子。”但不难想象，在即将迎来大选之际——这场大选可能取决于外界如何评判特朗普政府应对这次公共卫生危机，以及因此造成的manbetx20客户端下载 衰退的表现——特朗普想让市场以及美国manbetx20客户端下载 再次回到增长轨道上，而且要快。