新冠病毒疫情

The racial reality of America’s pandemic
美国新冠疫情中的种族问题


卢斯:没有什么比这场大封锁中的生与死更能体现美国的肤色差异了。这场大流行病加剧了种族差异。

Imagine a group of black men in paramilitary gear with semi-automatic rifles moving towards a US state capitol building. Their chances of reaching the steps without a police stand-off — or worse — would be tiny. Yet every few days white protesters do just that. They often enter the building armed but unchallenged. Nothing brings into sharper relief America’s colour disparities than life and death in the great lockdown.  

想象一下,一群半武装、手持半自动步枪的黑人男子向美国的一个议会大厦走去。他们能走到议会大厦台阶而不与警察发生对峙甚至面对更糟情况的可能性微乎其微。然而,每隔几天,白人抗议者就会做这样的事情。他们经常携带武器进入议会大厦而不会受到任何阻拦。没有什么比这场大封锁中的生与死更能体现美国肤色差异了。

您已阅读9%(570字),剩余91%(5726字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×