专栏新型冠状病毒

The risks of lifting lockdowns prematurely are very large
英国过早解封是一场豪赌


沃尔夫:疫情可能暴露出自吹自擂与现实的差距,令人对当局的幻想破灭。英国政府在抗疫过程中失误不断,我担心解封的决定也会被证明如此。

A pandemic is like a war, not only because people die or because it dominates everything. Pandemics can shatter illusions of competence. Failure in managing a pandemic reveals gaps between bombast and reality. So it has been with Covid-19. The UK has had a notably bad pandemic. I fear that the decision to open up is going to prove to be more of the same.

大流行病就像一场战争,不仅仅是因为有人会死亡,或是因为它影响一切。大流行病可能让人们对当局的胜任能力幻想破灭。未能控制住疫情会暴露出自吹自擂与现实之间的差距。新型冠状病毒肺炎(COVID-19,即2019冠状病毒病)疫情期间的情况就是如此。英国遭遇了一场特别严重的流行病。我担心,重启manbetx20客户端下载 的决定也会被证明如此。

您已阅读8%(511字),剩余92%(5774字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马丁•沃尔夫

马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席manbetx20客户端下载 评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津manbetx20客户端下载 政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界manbetx20客户端下载 论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治manbetx20客户端下载 学院科学(manbetx20客户端下载 )博士荣誉教授的称号。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×