观点政策

In defence of the U-turn – in politics and life
“U型转弯”是好事


凯莉:政府在政策上改弦易辙,其实是一个健康并且正常运转的民主国家的标志,它表明政府愿意倾听,从善如流。

U-turns tend to be humiliating events. When performing them in a car, there’s the shame of your GPS incessantly ordering you to turn around amid the angry honking of drivers’ horns; in ­government, the shaming is gleefully carried out by the media and the opposition.

180度大转弯(U-turn)常常是丢脸的事情。当你开车掉头时,你的GPS不停地命令你掉头,而后车司机愤怒地按响喇叭,这些都让你感到羞愧;当政府作出180度大转弯时,媒体和反对党会幸灾乐祸地进行羞辱。

您已阅读5%(367字),剩余95%(6382字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×