专栏2020美国大选

US global role at stake in this election
美国大选关乎美国在manbetx app苹果 的角色

A Trump victory would shatter it, but defeat may only defer that tragic withdrawal
沃尔夫:特朗普连任或许会摧毁罗斯福留下的全部政治遗产,但即便他败选,这种危险也不会消除——除非美国政治彻底改变。

This US election is the most important since 1932, when Franklin Delano Roosevelt became president in the depths of the Depression. With much trial and error, FDR saved democracy, at home and abroad. The re-election of Donald Trump would undo much, if not all, of that legacy. Yet his defeat would not end the danger. If that is to happen, American politics has to be transformed.

这次美国大选是自1932年富兰克林•德拉诺•罗斯福(Franklin Delano Roosevelt)在大萧条最严重时期当选总统以来最重要的一次。当时,罗斯福经过反复摸索,挽救了美国和美国以外地区的民主。如果唐纳德•特朗普(Donald Trump)成功连任,就算这份遗产不被全部毁掉,也会被毁掉大半。但是,即使特朗普没有连任,这种危险也不会消泯。若要消除这种危险,美国政治必须彻底改变。

您已阅读8%(575字),剩余92%(6987字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马丁•沃尔夫

马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席manbetx20客户端下载 评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津manbetx20客户端下载 政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界manbetx20客户端下载 论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治manbetx20客户端下载 学院科学(manbetx20客户端下载 )博士荣誉教授的称号。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×