观点2020美国大选

Democracy in a time of division
拜登如何面对撕裂的美国?

The challenge for Joe Biden is to convince most US citizens he serves their interests
沃尔夫:特朗普式的撕裂并没有被治愈。尽管拜登肯定希望解救陷入困境的美国自由民主,但他能做的或许很有限。

The election of Joe Biden as US president is the first good news for embattled believers in liberal democracy and the postwar multilateral order since 2016. He is a decent man with an instinctive grasp of the values America has, at its best, stood for. On the assumption that Donald Trump’s attack on the electoral process fails, Mr Biden will be president. That will be a huge relief. But it is folly to imagine that Trumpist division is defeated.

乔•拜登(Joe Biden)当选美国总统,对于那些信仰自由民主和战后多边秩序、陷入困境的人士来说,是2016年以来的首个好消息。拜登是一个正派的人,对最好时代的美国所代表的价值观有着本能的理解。假设唐纳德•特朗普(Donald Trump)对大选流程的攻击未能奏效,那么拜登将就任总统。这会是个极大的宽慰。但如果你认为特朗普式的撕裂也会因此被打败,那你就大错特错了。

您已阅读8%(632字),剩余92%(7204字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小