For one brief, shining moment it seemed as if the pandemic was going to put a stop to the techlash.
在一段短暂而美好的时间里，新冠疫情似乎要为“科技抵制”(techlash)按下停止键。