Technology stocks out of favour on Wall Street after upbeat PMI data
美国PMI指数强劲，科技股大跌

Energy shares rally with Suez Canal incident spurring oil rebound
数据显示美国制造业和服务业活动兴旺，但周期性股票的上涨弱于科技、地产等板块的跌势，苏伊士运河事故则推高能源股。