Moments after Leicester City beat Chelsea to win the FA Cup on May 16, millions watching around the world were treated to a flourish of sporting theatre. The club’s 35-year-old Thai owner, Aiyawatt Srivaddhanaprabha — inheritor of an airport duty-free monopoly and one of the youngest billionaires in Asia — was yanked on to the pitch by the players, bear-hugged by each in turn and allowed to lift the trophy as one of the team.
5月16日,莱斯特城队(Leicester City)击败切尔西队(Chelsea)赢得英格兰足总杯(FA Cup),世界各地观看这场比赛的数百万观众随后目睹了欢腾的一幕。莱斯特城俱乐部现年35岁的泰国老板,继承了一家机场免税店集团、亚洲最年轻的亿万富豪之一阿亚瓦特•斯里瓦塔那布拉帕(Aiyawatt Srivaddhanaprabha)被球员们拉到场内,轮流被队员们拥抱,并被允许作为球队一员共举奖杯。