与FT共进午餐

Vladislav Surkov: ‘An overdose of freedom is lethal to a state’
与FT共进午餐:弗拉季斯拉夫•苏尔科夫

The longtime Kremlin éminence grise on shaping Russia’s managed democracy, Alexei Navalny — and why Putin is a modern Octavian
克里姆林宫“灰衣主教”苏尔科夫谈论了俄罗斯的民主、阿列克谢•纳瓦尔尼、以及为什么普京是当代的屋大维。

“There are two options,” says Vladislav Surkov as we settle into our seats. “The first is Anglo-Saxon. I give you the menu, you can choose what you want. The second option is Russian. There is no choice. The chef chooses for you, because he knows better what you want.” Surkov smiles. “I suggest the Russian option.”

“有两种选择。”在我们落座时弗拉季斯拉夫•苏尔科夫(Vladislav Surkov)说,“一种是盎格鲁-撒克逊(Anglo-Saxon)式的。我给你菜单,你可以选择你想要的是什么。另一种是俄罗斯式的。没有选择。主厨为你选择,因为他更懂你想要什么。”苏尔科夫微笑道:“我建议选择俄罗斯式的。”

您已阅读2%(462字),剩余98%(19415字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×