专栏民主

Covid has shown up western democracy’s childish tendencies
疫情暴露西方民主制度的孩子气

Governments are too easily sidetracked by instant gratification to see where real interests lie
卢斯:面对新冠病毒,不存在某个国家可以独享的群体免疫,但西方国家表现得好像完成国内疫苗接种就是抗疫终点。这是严重错误的想法。

Democracy’s ultimate boast is that societies do best when people take responsibility for their lives. Covid-19 has been putting that theory to the test. Every few months the west pops the proverbial champagne to celebrate the end of the pandemic. The hangover is worse for its predictability. The fact that western democracies are rarely able to think more than one step ahead augurs badly for their ability to fight global warming — or plan for the next pandemic.

民主制度的终极吹嘘是,当人们能对自己的生活负责时,社会能以最佳状态运行。新型冠状病毒肺炎(COVID-19,即2019冠状病毒病)一直在检验这个理论。每隔几个月,西方国家就会如谚语所说的“开香槟”那样,欢庆疫情的结束,而这么做的“宿醉”因其可预测性而格外糟糕。西方民主国家很少能够提前两步进行思考,这对它们抗击manbetx app苹果 变暖或为下一次疫情做准备的能力是一个不祥的预兆。

您已阅读11%(645字),剩余89%(5415字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

爱德华•卢斯

爱德华•卢斯(Edward Luce)是《金融时报》华盛顿专栏作家和评论员,他负责撰写的文章包括:每周一期的专栏文章、关于美国政治、manbetx20客户端下载 问题的《金融时报》社评以及其它文章。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×