Next week, the US Republicans will win one or both houses of Congress. Or fall just short in each. They will cheer the capture of governorships in some states (Nevada, perhaps). But rue losses elsewhere (Massachusetts). The results will signify a lasting Republican realignment. Or a routine anti-incumbent year into which little can be read.
下周，美国共和党可能拿下国会两院或其中之一，也可能一个都拿不下。该党可能欢呼其候选人当选某些州（也许是内华达州）的州长，而对在其他州（比如马萨诸塞州）的败选感到懊恼。此次中期选举的结果可能标志着共和党永久改变路线，也可能只是反映了选民倾向于反对执政党的正常年份，从中解读不出什么深意。
您已阅读7%（484字），剩余93%（6016字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。