观点欧盟

The strange estrangement of Spain and Portugal
西班牙和葡萄牙为什么不对付?

Rubbing shoulders on Europe’s southern peninsula, the neighbours have sometimes prickly relations
乔普森:这两个国家在欧洲南部伊比利亚半岛比邻而居,关系却经常磕磕碰碰。

The most innocuous bit of the email got me into trouble. I had tapped out my usual signature in a hurry without thinking. The Portuguese official’s reprimand was swift and stern. “Please, don’t say ‘saludos’. It is a very Spanish word.”

结束语本应是电子邮件中最无害的部分,却让我惹了麻烦。写邮件时没过脑子,匆匆忙忙打上了我常用的结束语,结果招致葡萄牙官员迅速而严厉的批评:“请不要说‘saludos’。这个词非常西班牙。”

您已阅读5%(329字),剩余95%(5668字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×