One side of America or the other is going to win, says Samuel Alito, the conservative US Supreme Court justice. “Don’t get angry, get even,” says his wife, Martha-Ann Alito. By unorthodox means, the couple have become unlikely mascots of US authoritarianism. Some, like the Alitos, want their country restored to godliness. Others want to derail America’s “woke” elite. All put faith in Donald Trump as their cause’s imperfect vessel.
美国最高法院(US Supreme Court)保守派大法官塞缪尔•阿利托(Samuel Alito)表示,美国的一方或另一方将会胜出。他的妻子玛莎•安•阿利托(Martha-Ann Alito)说:“不要生气,要报仇。”通过非正统手段,这对夫妇已成为貌似不太可能的美国威权主义代表人物。一些人,比如阿利托夫妇,希望他们的国家恢复神权政治。其他人则想扳倒美国的“觉醒”精英。所有人都寄希望于唐纳德•特朗普(Donald Trump),视其为自己的事业的不完美载体。