专栏2024美国大选

Trump is the man who would be king
再次上台的特朗普有称帝的危险

Were the former president to return to the White House, it would encourage rightwing populists everywhere
沃尔夫:如果特朗普重返白宫,世界各地的右翼民粹主义者都将受到鼓舞。

What would a second coming of Donald Trump mean for the US and the world? Optimists can point to what happened last time: his presidency, they might assert, was full of sound and fury. But it signified little. He ruled more conventionally than many feared. Moreover, in the end, he was beaten by Joe Biden and departed. He departed with bad grace, it is true. But what else would one expect? He departed, all the same. Why would it not be similar if he won a second term, as polls suggest is likely?

唐纳德•特朗普(Donald Trump)再次上台对美国和世界意味着什么?乐观主义者可能会参照上次的情况:他们可能会断言,他的上一个总统任期充满喧哗与骚动。但参照上次的情况没什么意义。他上次的执政算是传统的,比许多人担心的情况要好。而且,他最后败给乔•拜登(Joe Biden),离开了白宫。的确,他走得很没有风度。但你还能指望他怎样呢?他总归是走了。为什么说如果他赢得第二个任期(民意调查显示这是可能的),情况会不一样?

您已阅读9%(710字),剩余91%(7232字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马丁•沃尔夫

马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席manbetx20客户端下载 评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津manbetx20客户端下载 政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界manbetx20客户端下载 论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治manbetx20客户端下载 学院科学(manbetx20客户端下载 )博士荣誉教授的称号。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×