观点日本manbetx20客户端下载

The ants, the grasshopper and Japan’s future
蚂蚁、蚱蜢以及日本的未来

Trump’s trade crisis will answer whether the country’s corporates have saved or danced all summer
刘易斯:日本企业是像蚂蚁一样,在夏天为冬天做好准备,还是像蚱蜢一样虚度好时光,特朗普挑起的贸易危机将回答这个问题。

In Aesop’s fable, the grasshopper spends its summer singing, dancing and consuming. The assiduous ant toils away storing food, despite the grasshopper’s entreaties to join the fun. Winter descends. The ants have plenty; the grasshopper starves; the moral is so clear even an insect can get it.

在伊索寓言中,蚱蜢整个夏天都在唱歌、跳舞、大吃大喝。辛勤的蚂蚁们则忙着储存食物,尽管蚱蜢曾邀请它们一起玩乐。冬天来了。蚂蚁们物资充足;蚱蜢只能挨饿;这个故事的寓意如此明显,就算是一只昆虫也心领神会。

您已阅读6%(392字),剩余94%(6038字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×