As families gather for New Year’s celebrations, a little intergenerational friction is to be expected. One familiar faultline will be youthful worries about the state of the world in 2026, against elders — channelling former British prime minister Harold Macmillan — insisting they’ve “never had it so good” and should simply toughen up. “OK boomer” will be the sardonic reply.
家庭在新年团聚之际，难免会产生一些代际摩擦。不同代际的一道观念分水岭是：年轻人对2026年的世界局势感到忧虑，而长辈们借用英国前首相哈罗德•麦克米伦(Harold Macmillan)的话坚称，他们“从未过得这么好”，只是应该坚强起来。对此，年轻人的讽刺回应将是“行了，你们这些婴儿潮世代的人”(OK boomer)。
您已阅读10%（536字），剩余90%（4603字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。