专栏咏竹坊

Ubtech charms investors with companion robots – until reality sinks in
推陪伴机器人惹憧憬,优必选股价暴涨昙花一现

The humanoid robot maker’s stock jumped as much as 18% the day it unveiled a new line of companion models, only to give back all the gains the next trading day.
人形机器人制造商优必选发布新一代陪伴型机器人当日,股价一度大涨18%,但下一个交易日便回吐全部涨幅。

It’s no secret that virtual companions have become all the rage lately, attracting people who like them for their empathy, positive comments, helpful suggestions and non-judgmental nature. But translating that to an emerging world of embodied robots has proven much more challenging, requiring far more complex physical reactions in the real world than simple words and images on a screen.

近来,虚拟陪伴者大受欢迎已不是秘密。人们喜欢它们,是因为它们能表现同理心,给出正面回应和有用建议,而且不会评判对方。但要把这套模式搬到新兴的具身机器人世界,难度显然高得多,因为现实世界需要的身体反应远比屏幕上的文字和影像复杂。

您已阅读6%(502字),剩余94%(7451字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×