The rivalry between ExxonMobil and Chevron has plumbed a new depth. On Monday, securities filings revealed a hang-up in Chevron’s $60bn stock deal to acquire smaller rival Hess Corporation. Hess’s crown jewel is a stake in the Stabroek deepwater field located off the coast of Guyana. A controlling 45 per cent stake happens to belong to Exxon.
埃克森美孚和雪佛龙之间的竞争达到了一个新的深度。周一，证券备案文件显示，雪佛龙(Chevron)以600亿美元收购规模较小的竞争对手赫斯公司(Hess Corporation)的股票交易遇阻。赫斯的“皇冠上的宝石”是其所持的位于圭亚那海岸附近的Stabroek深水油田的股份。而恰好，这个项目的控股股东是持有该项目45%股权的埃克森美孚。
您已阅读17%（664字），剩余83%（3145字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。