与FT共进午餐

Actor Michael Douglas: ‘What roles haven’t I done?’
演员迈克尔•道格拉斯:我还有什么角色没演过?

The Hollywood A-lister on playing Benjamin Franklin, why Gordon Gekko is misunderstood — and why acting is all about the hair
好莱坞一线明星谈论扮演本杰明•富兰克林,为什么戈登•盖柯被误解,以及为什么他的表演就是靠头发。

The Polo Lounge in the Beverly Hills Hotel has been a Tinseltown fixture since its doors opened in 1941, so is an appropriate place for lunch with Michael Douglas. A two-time Oscar-winner, he has his own decades of history in Hollywood, as did his late father Kirk, who had a favourite table. From Marlene Dietrich and Charlie Chaplin to Steven Spielberg and Leonardo DiCaprio, the A-list has dined here. Dean Martin celebrated his 49th birthday at the lounge, when an art collector was left with a fractured skull after a brawl involving Frank Sinatra, and studio bosses down the decades have sat in its booths to see, be seen and do deals.

自1941年开业以来,贝弗利山庄(Beverly Hills)酒店的马球酒廊(The Polo Lounge)一直是好莱坞的重要场所,因此与迈克尔•道格拉斯(Michael Douglas)共进午餐再合适不过。作为两次奥斯卡得主,他在好莱坞也有几十年的历史,他已故的父亲柯克(Kirk)也有一张他最喜欢的餐桌。从马琳•迪特里希(Marlene Dietrich)和查理•卓别林(Charlie Ch