In the early hours of November 6, as the result of the US presidential election was called, Elon Musk posted a picture of himself walking into the Oval Office carrying a heavy porcelain basin. The image showed him standing on the iconic plush blue carpet with the presidential seal, gold curtains in the background. The chair behind the Resolute desk was conspicuously vacant. The post read: “Let that sink in.” A dad-joke, ha ha, from a man who has had 12 children and accumulated the largest pile of fuck-you money on the planet.
11月6日凌晨，美国总统大选结果揭晓时，埃隆•马斯克(Elon Musk)发布了一张照片，他提着一个沉重的瓷盆走进椭圆形办公室。照片中，他站在印有总统徽章的标志性蓝色长毛绒地毯上，背景是金色窗帘。总统办公桌后面的椅子显眼地空着。他的帖子写道：“让这一切沉淀一下。”（英文中“sink”既指“水槽”，又有“沉淀”的意思。）这是一个带有双关的“老爸笑话”，哈哈，出自一个有12个孩子、并在地球上积累了最大一笔“足以对任何人说‘去你的’”财富的人。