FT商学院

Tore Hattrem, Norway’s ambassador to the UK: ‘We share your eccentric humour’
挪威驻英国大使托雷•哈特雷姆:‘我们和你们一样有古怪的幽默感’

His official residence may be on Kensington’s billionaires’ row, but Oslo’s man in London insists he is not ‘elite’ — and that after weeks in transit, those Christmas trees are bound to look a bit scruffy
他的官邸可能位于肯辛顿的亿万富翁街,但挪威大使坚称自己不是“精英”——而且经过数周的运输,那些圣诞树看起来难免有些破旧。

Under the mournful eye of Edvard Munch, Tore Hattrem, Norwegian Ambassador to the United Kingdom, is distracted by the commotion caused by Kensington’s amorous foxes. “I’m not the only one who’s been woken up in the night when the foxes are trying to find their respective partners,” he says. “It’s fox heaven.”

在爱德华•蒙克(Edvard Munch)悲伤的注视下,挪威驻英国大使托雷•哈特雷姆(Tore Hattrem)被肯辛顿热恋中的狐狸们引起的骚动分了心。他说:“我不是唯一一个在夜里被狐狸们寻找伴侣时吵醒的人。这是狐狸的天堂。”

您已阅读3%(424字),剩余97%(12305字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×