Who is currently in charge in the US? Jill Biden? Kamala Harris? President-on-paper Joe Biden? Or is it in fact president-elect Donald Trump? Many signs point to the latter, not least the undeniable reality that the centre of American political power has already shifted about 1,000 miles to the south: from the grand neoclassical designs of the White House and the Capitol to the gilded-age-meets-Louis-XIV shrine of Mar-a-Lago.
目前谁在掌控美国？是吉尔•拜登(Jill Biden)？卡玛拉•哈里斯(Kamala Harris)？名义上的总统乔•拜登(Joe Biden)？还是实际上是当选总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)？许多迹象指向后者，尤其是不可否认的现实是，美国政治权力的中心已经向南移动了约1000英里：从白宫和国会大厦的宏伟新古典设计转移到了海湖庄园的路易十四风格的奢华圣地。
您已阅读10%（618字），剩余90%（5885字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。