安德鲁•斯莱德，英国《金融时报》记者，1963-2025年

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":9.51,"text":"在英国报纸中，有一个传统可以追溯到热金属印刷时代，即在珍视的同事退休时为他们“敲打送别”。"},{"start":17.86,"text":"如今，当他们最后一次离开新闻编辑室时，大家会用手敲击桌子，发出一片喧闹声来送别。"}],[{"start":25.23,"text":"安德鲁•斯莱德(Andrew Slade)去世，享年61岁。"},{"start":28.92,"text":"他在英国《金融时报》工作了29年，于2019年离职时，不是一次，而是两次被同事们热烈欢送。"},{"start":37.120000000000005,"text":"因为同事们怀疑这位低调的新闻编辑会悄悄离开，所以当他在下午晚些时候被发现悄悄走出房间时，大家立刻欢呼起来。"},{"start":46.67,"text":"喧闹声刚刚平息，他又不好意思地回来取东西。"},{"start":50.82,"text":"第二轮欢送比第一次更热烈。"}],[{"start":53.84,"text":"送别会的温暖气氛证明了安迪在英国《金融时报》受到的尊敬和爱戴，他在同事中被普遍称为安迪。"}],[{"start":61.93000000000001,"text":"在一个以股市泡沫、9/11、金融危机、英国脱欧、第一次特朗普时代等事件为标志的时期，斯莱德是新闻编辑室中令人安心的核心人物。"},{"start":73.02000000000001,"text":"他对准确性、平衡性和语调有着无比敏锐的眼光，并总是以从他浓密胡须下散发出的干练幽默来表达。"}],[{"start":81.42000000000002,"text":"财经专栏作家凯蒂•马丁(Katie Martin)说：“他是一个善良、冷静、谦逊的人，是一位真正的专业人士。"},{"start":88.76000000000002,"text":"如果你的稿子不需要修改，他不会随意改动，但在需要时，他会让你的文字更出色。"},{"start":95.42000000000002,"text":"许多组织都依赖于这样默默无闻的辛勤工作者，而他就是一个典范。”"}],[{"start":101.32000000000002,"text":"斯莱德出生于朴茨茅斯，在伦敦政治manbetx20客户端下载 学院(LSE)学习历史，部分原因是因为米克•贾格尔(Mick Jagger)曾在他之前就读于此。"},{"start":110.35000000000002,"text":"受到电影《总统班底》的启发，他成为了一名记者，该电影讲述了《华盛顿邮报》对水门事件的调查。"},{"start":118.17000000000002,"text":"他最初在《陆军季刊与国防杂志》担任记者，随后转到《简氏防务周刊》，并成为首席副编辑。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":126.31000000000002,"text":"他于1990年加入英国《金融时报》担任副刊编辑。"},{"start":131.55,"text":"他曾有志成为一名国防记者，但正是斯莱德作为编辑的技能和他对公司事务的理解，使他晋升为国际公司版块负责人、金融新闻编辑以及FT.com的新闻编辑。"},{"start":144.12,"text":"在后者的职位上，他在帮助英国英国《金融时报》从传统的报纸印刷转向24小时数字出版方面发挥了重要作用。"}],[{"start":153.41,"text":"记者和编辑之间的关系可能会很紧张，但斯莱德有一种本领，即使需要对稿件进行修改，也能表现出支持。"},{"start":161.73,"text":"作家们尊重他对企业界的深刻了解（他主持了英国《金融时报》对安然丑闻的大部分报道），并欣赏他的讽刺幽默。"},{"start":170.56,"text":"年轻记者非常重视他提供的建议和指导。"}],[{"start":174.56,"text":"现在已是经验丰富的英国《金融时报》记者巴尼•乔普森(Barney Jopson)回忆说，斯莱德曾在他作为新手记者撰写的一篇首次公开募股(IPO)报道中删掉了一串摩根士丹利(Morgan Stanley)分析师的评论。"},{"start":186.72,"text":"“他温和地向我解释说，他们的热情洋溢可能与摩根士丹利正在承销这次上市有关。"},{"start":193.15,"text":"我从未忘记这个教训。”"}],[{"start":195.47,"text":"另一位记者回忆起自己因为将沃达丰(Vodafone)拼错为Vodaphone而被叫去纠正。"},{"start":201.21,"text":"“是‘f’，不是‘ph’，”斯莱德告诫她。"},{"start":205.05,"text":"“很容易记住。"},{"start":206.72,"text":"是‘f的沃达丰’。”"}],[{"start":208.99,"text":"斯莱德享受着幸福的家庭生活。"},{"start":212.54000000000002,"text":"他和妻子瓦妮莎在学校相识，并结婚34年。"},{"start":216.88000000000002,"text":"斯莱德对他的孩子们感到无比自豪：迈克尔是一名软件开发人员，也是一个有才华的板球运动员；米兰达则像她父亲一样是一名记者。"},{"start":226.89000000000001,"text":"有时，他编辑的本能让他在帮助孩子们时显得过于热心。"},{"start":232.09,"text":"他曾认为米兰达的地理作业“冗长得不可原谅”，因为有400字。"},{"start":237.78,"text":"“他站在我肩膀上，口述修改意见。"},{"start":241.2,"text":"如果我没记错的话，最后成绩并不太好，但非常简洁，只有150字。”"}],[{"start":247.19,"text":"这个家庭喜欢在科孚岛一起度过暑假，斯莱德会沉浸在他对阅读历史的持久热爱中。"},{"start":254.27,"text":"据米兰达报道，当他和瓦妮莎庆祝他们的25周年结婚纪念日时，瓦妮莎发表了一篇充满深情的演讲。"},{"start":262.56,"text":"斯莱德只用五个字回应：“谋杀罪的刑期更短。”"}],[{"start":266.49,"text":"任何认识斯莱德的人都不会忽视他对板球、足球和其他运动，尤其是美式橄榄球的热情。"},{"start":273.96000000000004,"text":"这也是他成为一名出色的酒吧问答比赛选手的原因之一。"},{"start":278.89000000000004,"text":"他是女王公园巡游者(Queen’s Park Rangers)的忠实支持者，很少错过主场比赛。"},{"start":284.05000000000007,"text":"事实上，他的致命中风发生在圣诞节前的一场女王公园巡游者比赛中。"},{"start":290.20000000000005,"text":"退休后的夏天，他常常出现在椭圆球场的看台上，观看萨里和英格兰的测试赛，并在间歇时与朋友和同事喝啤酒。"}],[{"start":299.26000000000005,"text":"他从不羞于表达对体育管理者和甚至是他同为球迷的人的不满。"},{"start":304.94000000000005,"text":"2023年夏天，在一场测试赛中因长时间的雨暂停而感到恼火时，他给朋友发信息说：“有人在和皮尔斯•摩根(Piers Morgan)自拍——我已经看够了。"},{"start":315.83000000000004,"text":"退到酒吧去了。”"}]],"url":"https://creatives.ftmailbox.cn/album/188072-cn-1736609071.mp3"}