Investors have ploughed billions of dollars into the quest to send earthlings into the stars. Astronomers’ discovery that a faraway planet teems with molecules usually produced by living organisms suggests it’s time to apply a non-zero probability to an alternative scenario: one where extraterrestrials come to us. The most important question, naturally, is how to position a stock portfolio accordingly.
投资者已经为将地球人送入太空的探索投入了数十亿美元。天文学家发现，一颗遥远的行星上充满了通常由生物体产生的分子，这表明我们应该为另一种情景赋予非零概率：也就是外星人来到地球。最重要的问题，自然是如何相应地调整股票投资组合。
您已阅读17%（674字），剩余83%（3395字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。