Last week, in a rarity for a deeply polarised Washington, large bipartisan majorities of Congress passed the Genius Act, creating a legal framework for US dollar-denominated privately issued stablecoins, or blockchain-based tokens of a fixed monetary value. It brings the US and the world one step closer to the digitisation of national and cross-border payment systems — and to the conflict over who will dominate these systems and the risks they will pose to the real economy.
上周,美国国会以大幅领先的跨党派多数票通过了《指导与建立美国稳定币国家创新法案》(Genius Act,又名《天才法案》),为以美元计价的私人发行稳定币(一种基于区块链的具有固定货币价值的代币)建立了法律框架,这在两极分化严重的华盛顿实属罕见。这使美国和世界进一步靠近数字化的国内和跨境支付系统,也更靠近关于谁将主导这些系统的冲突及其对实体manbetx20客户端下载 造成的风险。