奢侈品

Local brands weaken European luxury groups’ grip in US and China
本土品牌削弱欧洲奢侈品集团在中美市场的掌控力

Shoppers in the industry’s biggest two markets opt for domestic alternatives to long-dominant old guard
在奢侈品行业最大的两个市场中,消费者正转向本土替代品,取代长期占据主导地位的“老字号”。

On a bitterly cold evening in Beijing, many of the western luxury boutiques at the high-end WF Central mall are almost empty. But at Chinese jeweller Laopu Gold, half a dozen customers try on necklaces and rings as keen sales associates hover.

在一个刺骨寒冷的北京夜晚,高端商场王府中环(WF Central)里的许多西方奢侈品精品店几乎门可罗雀。但在manbetx3.0 珠宝品牌老铺黄金(Laopu Gold)店内,六七位顾客正试戴项链和戒指,热情的导购在一旁忙前忙后。

您已阅读4%(349字),剩余96%(8804字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×