Speaking, perhaps inevitably, in his home base of Manchester, Britain’s prime minister-in-waiting Andy Burnham on Monday outlined a 10-year vision for the country that was heavy on plans to devolve power from Westminster, reindustrialise the economy and revive high streets. As a political exercise, it arguably hit the right notes. The central message will undoubtedly resonate with “left-behind” regions that have increasingly turned to Nigel Farage’s poll-leading Reform UK party. But whether Burnham’s radical localism will be enough to lift the country out of its long-running economic malaise is the bigger question.
周一，被普遍视为英国“候任首相”的安迪•伯纳姆(Andy Burnham)在其大本营曼彻斯特发表讲话，为这个国家勾勒了一个10年愿景，重点是计划从威斯敏斯特下放权力、推动manbetx20客户端下载 再工业化以及振兴商业街。作为一场政治演练，它可以说把握住了要点。其核心信息无疑会引起那些“被落下”地区的共鸣，这些地区日益转向奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)领导的在民调中领先的英国改革党(Reform UK)。但伯纳姆的激进地方主义是否足以帮助英国摆脱长期的manbetx20客户端下载 低迷，则是更大的疑问。