观点FT观点

Supreme Court checks Trump, but empowers the presidency
美国最高法院制衡特朗普,却扩大总统权力

Despite losses on tariffs and birthright citizenship, the executive has emerged stronger
尽管在关税和出生公民权问题上遭遇挫败,行政当局反而变得更为强势。

There is much to be relieved about in the US Supreme Court term that ended this week. Chief Justice John Roberts marshalled a shifting coalition of justices to block President Donald Trump’s most outrageous power grabs. These included his abuse of emergency tariff powers, blatant rewriting of citizenship requirements and shocking effort to fire US Federal Reserve governor Lisa Cook.

本周结束的本届审判期中,美国最高法院的一些动向多少令人感到宽慰。首席大法官约翰•罗伯茨联合不同阵营的大法官,阻止了特朗普总统数次最离谱的权力攫取,包括滥用紧急关税权力、赤裸裸地篡改公民身份要求,以及令人震惊地试图解雇美联储理事丽莎•库克。

您已阅读10%(504字),剩余90%(4388字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×