Quantum computing is weird. It exploits the spooky physics of subatomic particles, which take up multiple positions at once and determine each other’s behaviour across great distances. It demands that investors get comfortable tossing around words like superposition, entanglement and coherence. It also involves pricing in some very odd, but very big risks.
量子计算很怪异。它利用的是亚原子粒子诡异的物理特性：这些粒子可以同时处于多个位置，并且即使相距甚远也能相互决定对方的行为。量子计算还要求投资者习惯动辄谈论“叠加、纠缠”和“相干性”等术语。同样重要的是，它还意味着要把一些非常反常、但规模极大的风险计入定价。
您已阅读12%（486字），剩余88%（3609字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。