FT商学院

Andrey Kurkov: tales of Transcarpathia
安德烈·库尔科夫:乌克兰难民在外喀尔巴阡的故事

Ukraine’s leading novelist on the struggles and surprises of becoming an ‘internally displaced person’
乌克兰著名小说家讲述成为“国内流离失所者”的挣扎和惊喜。

Time does not pay attention to people. It is people who pay attention to time — trying to see how much is left, whether it’s enough to fulfil your plans. I used to pay a lot of attention to time, using it as effectively as possible. But that has changed. Now I pay attention to the war that has been going on for 100 days and one week. I cannot see when or how it will end.

时间不关注人。是人们关注时间——试图看看还剩多少时间,是否足够完成你的计划。我曾经很注意时间,尽可能有效地利用时间。但这种情况已经改变了。现在我关注的是这场持续了100天零1周的战争。我不知道什么时候结束,怎样结束。

您已阅读3%(560字),剩余97%(17362字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×