FT商学院

Andrey Kurkov: tales of Transcarpathia

Ukraine’s leading novelist on the struggles and surprises of becoming an ‘internally displaced person’

Time does not pay attention to people. It is people who pay attention to time — trying to see how much is left, whether it’s enough to fulfil your plans. I used to pay a lot of attention to time, using it as effectively as possible. But that has changed. Now I pay attention to the war that has been going on for 100 days and one week. I cannot see when or how it will end.

Soon it will be two months since we started living in someone else’s apartment. The place has become almost like home to us. I know where to find a medium-sized pot or pilaf spices in the kitchen. I know where the iron is and where the ironing board is hidden. I know where the hostess has clean bath towels. I am also already on nodding terms with several vendors at the local market, and I know a man who sells bad potatoes. I asked him twice: “Are your potatoes OK?” And he assured me both times that his potatoes were excellent. But then half had to be thrown away — inside they were black, rotten. He sells them already packaged in 2kg bags. That’s what all the merchants do. You buy potatoes like a pig in a poke. I don’t buy potatoes from him any more, but I greet him when I walk through the bazaar.

您已阅读9%(1259字),剩余91%(12530字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×