WHY FREE MARKETS MUST BE DEFENDED
为何必须捍卫自由市场?


2008年令人感到震惊的,不是发现市场并不总是有效的,真正令人震惊的,是“有序多元化”的失灵。各国政府应该抵制对市场进行干预的诱惑,因为没有理由相信,市场的基本机制会在金融行业之外的行业失效。

At a time when so many commentators hark back to 1929, it is worth recalling more recent history, and the fall of the Berlin Wall in 1989. The contrast between the end of communism then and the much-exaggerated death of capitalism now is telling. Then, a popular movement swept away a brutal and long-discredited regime amid scenes of jubilation; now, voters are not celebrating, simply fretting that the good times might be over. Then, the hoped-for alternative to communism was clear: democracy and a market economy. Today, there is no convincing alternative.

“自由!”是一个持久不衰的战斗口号,而“自由市场!”却从未具有同样的号召力,即便在自由市场状况上佳的那些年亦是如此。今年算不上其中的一年。那么,2008年是资本主义灭亡的一年吗?如果答案是否定的,那么2009年我们是否该把资本主义从苦难中解救出来吗?我们对上述两个问题的答案都是否定的。

您已阅读15%(704字),剩余85%(4092字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×