THE UNLUCKY OLIGARCH
时运不济的俄罗斯寡头


4个月前,掌控俄罗斯铝业的寡头德里帕斯卡还是踌躇满志的俄罗斯首富,筹划着收购诺里尔斯克镍业公司。但金融海啸不但使收购成为泡影,还可能使其难保俄罗斯铝业。

The possibilities seemed limitless as he networked with the British political elite, entertaining George Osborne, shadow chancellor of the exchequer, and Peter Mandelson, then European Union trade commissioner, on his yacht, the 72-metre Queen K. With plans to list Rusal, his aluminium company, on the London Stock Exchange as part of his bid for Norilsk Nickel, the contacts would help.

他与英国政治精英的私人关系——在其72米长的游艇Queen K上款待英国影子财相乔治•奥斯本(George Osborne)和欧盟贸易专员彼得•曼德尔森(Peter Mandelson),似乎预示着无穷的可能性。由于他计划将旗下的俄罗斯铝业(Rusal)在伦敦证交所(LSE)上市,作为其竞购诺里尔斯克镍业公司(Norilsk Nickel)的一部分,这些私人关系将有所帮助。

您已阅读7%(576字),剩余93%(7505字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×