These are the best of times and the worst of times to be a financial journalist. The best, because we have a once-in-a-lifetime opportunity to report and analyse the most serious financial crisis since the Great Crash of 1929. The worst, because the newspaper and television industries are suffering, not only from the shock of a recession but also from the structural shock of the internet revolution.
现在是成为金融记者的最佳时期和最糟时期。最好是因为我们拥有百年难遇的机会，对1929年大萧条以来最严重的金融危机进行报道和分析；最糟是因为报纸和电视业都受到了冲击——不仅是衰退的冲击，还有互联网革命所带来的结构性冲击。
您已阅读7%（511字），剩余93%（7110字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。