The decline and fall of financial centres used to be determined by war and peace. Today, it is more a matter of relative levels of regulation and tax. So the European Commission's proposed directive on alternative investment fund managers, with its cumbersome registration and disclosure requirements for hedge funds and private equity, raises a serious question about London's position as an international financial centre.
过去，金融中心往往因为战争而走向衰亡。而今，更重要的决定因素是监管及税收的相对水平。欧盟委员会(European Commission)针对另类投资基金管理公司的立法提案，由于对对冲基金和私人股本提出了繁琐的注册和披露要求，引起了人们对伦敦作为国际金融中心的严重质疑。
您已阅读10%（558字），剩余90%（4943字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。