专栏金融系统

Too big to fail? Wall Street, we have a problem
如何解决金融系统风险


FT专栏作家约翰•凯:我们应该向阿波罗项目和设计电视机的人学习,在金融体系中运用模块设计理论。在商业领域,模块化意味着,不同的活动要通过不同的企业工具完成。

The moon vehicle system was based on a modular design. One advantage of such a design – that failure in one component is less likely to compromise the whole – was demonstrated on the Apollo 13 mission. The astronauts were brought back safely to earth despite an explosion that damaged systems on the principal craft. Any engineer will tell you of the importance of making complex systems robust. You need inspections to prevent failure, to be sure: but since failures are inevitable it is equally important to try to ensure that the consequences of such failure are contained.

月球车系统建立在模块设计的基础之上。此类设计的一个好处是,一个部件的故障不太可能影响到整体,这一点在阿波罗13号登月任务中得到了体现。尽管一场爆炸破坏了主舱中的系统,但宇航员仍被安全带回了地球。任何一位工程师都会告诉你,把复杂系统做得坚固非常重要。诚然,你需要进行检查系统以防止故障的发生,但既然故障不可避免,那么确保这类故障后果可控也同样重要。

您已阅读14%(749字),剩余86%(4490字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

约翰•凯

约翰•凯(John Kay)从1995年开始为英国《金融时报》撰写manbetx20客户端下载 和商业的专栏。他曾经任教于伦敦商学院和牛津大学。目前他在伦敦manbetx20客户端下载 学院担任访问学者。他有着非常辉煌的从商经历,曾经创办和壮大了一家咨询公司,然后将其转售。约翰•凯著述甚丰,其中包括《企业成功的基础》(Foundations of Corporate Success, 1993)、《市场的真相》(The Truth about Markets, 2003)和近期的《金融投资指南》(The Long and the Short of It: finance and investment for normally intelligent people who are not in the industry)。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×