巴拉克•奥巴马(Barack Obama)已做出了他在“后危机”时代的一项最重要的决定：提名本•伯南克(Ben Bernanke)连任美联储(Fed)主席。这是一项非常缺乏远见的决定。尽管美国央行的掌门人理应因大胆而有创造性地实施异常激进的货币宽松政策而受到称赞，但重要的是要记住一点：在为这场上世纪30年代以来最严重的衰退铺路的过程中，伯南克在危机前的所作所为发挥了同样关键的作用。这就好像一位犯有治疗不当之过的医生，正因发明了一种神奇疗法而受到人们称赞。或许，这位病人需要一位新医生。
伯南克在雷曼(Lehman)倒闭前犯了三个关键性错误：第一个、也是最重要的一个是，他固守央行应在涉及资产泡沫时持不可知论的哲学信念。在这点上，他与他的前任——吹大了一系列泡沫的艾伦•格林斯潘(Alan Greenspan)——立场一致。格林斯潘认为，货币当局最好是定位于在资产泡沫破灭后来清理烂摊子，而不是预先阻止它。这种做法的必然结果就是，伯南克和格林斯潘都从2000年股市泡沫破灭后制定的“后泡沫”策略中得出了错误的结论。事后来看，美联储在2001年至2003年注入超额流动性的举措——此举得到伯南克极力赞同——在为致命的楼市和信贷泡沫铺路的过程中，发挥了关键作用。
您已阅读27%（529字），剩余73%（1403字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。