The Financial Services Authority and Prudential have come to blows. The regulator is insisting that the British insurer raise more capital to complete its mega takeover of Asian rival AIA. Prudential is haggling furiously to avoid this, fearing that it might further stretch the already strained economics of the deal. The embarrassing stand-off has delayed the giant rights issue Prudential needs to fund the takeover, and threatens to stain the reputation of the group's management team. It may even derail a transformative deal that would seal Prudential's position as a British global champion.
英国金融服务管理局(Financial Services Authority，以下简称FSA)与保诚集团(Prudential)针尖对上了麦芒。金融服务管理局坚持要求保诚募集更多资本，以完成对亚洲竞争对手友邦保险(AIA)的巨资收购。保诚则竭力争辩，以求避免这么做，担心这可能会进一步加剧该交易业已吃紧的manbetx20客户端下载 状况。这种令人困窘的僵局已经推迟了保诚为收购融资所需进行的巨额配股，并可能损害公司管理团队的名誉。它甚至可能会令确保保诚成为英国manbetx app苹果 冠军企业的转型交易夭折。