One door closes, another one opens. Capital beating a retreat from Europe, land of austerity and heightened sovereign risk, is charging into emerging markets. The Washington-based Institute of International Finance reckons net private inflows to emerging markets will exceed $700bn this year – up from $530bn last year – and rise a further $40bn or so in 2011.
一扇门关闭，就会有另一扇门开启。从厉行节俭、主权风险加剧的欧洲撤离的资金，正冲入新兴市场。位于华盛顿的国际金融协会(IIF)估计，今年新兴市场的私人资金净流入将超过7000亿美元，高于去年的5300亿美元；而2011年还会再增加400亿美元。
您已阅读18%（481字），剩余82%（2227字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。