木门轻轻滑启,主人示意我往前进。我慢慢挪步,阳光照在身上,穿的和服太紧,影响了我的步法,然后推开木门。
屋里面是个醉人的世界,与屋外面熙熙攘攘的东京大街上迥然不同。这块地方大不过花园式天井,但每一样东西——树木、石头、水面、苔藓——显得错落有致,俨然感觉空间比原来大了一倍。我蹲下身,在水井旁洗手漱口,眼睛的余光看到那位正宾(shokyaku)轻盈步入那个小方门,消失至茶室 (chashitsu) 中。
我顺着路步入同样的小门,挤进漆黑一片的屋内,转过身把草拖鞋放在门旁,随手并未掩上门,为的是方便随后来的客人。
您已阅读13%(255字),剩余87%(1662字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。