专栏酒精

Drink and drugs can make us all confused
毒品和酒精的诱惑


FT专栏作家约翰逊:把自己变成野兽的人脱离了作为一个人的痛苦。很多人都希望获得那种在酒和毒品的刺激下产生的超脱于责任之外的感觉。

Some while ago a business acquaintance disclosed to me that he was both an alcoholic and addicted to cocaine. I was stunned; but then I realised that the recent unravelling of his life all made sense – the unexplained absences, the mood swings, the cash shortfalls, the ruined personal relationships. Sadly he lost his business, his marriage broke up and his health was permanently impaired before he gave up the drugs and drink.

一段时间以前,一位生意上的熟人向我透露,他既是一个酒鬼又吸毒成瘾。我震惊了;然后我意识到,最近他的生活搞得一团糟原来都是有理由的——莫名其妙的缺席、情绪的波动、手头紧、人际关系崩溃。遗憾的是,直到事业破产、婚姻破裂、健康受到永久性伤害之后,他才戒掉了毒品和酒精。

您已阅读10%(560字),剩余90%(5165字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×