Rupert Murdoch is in all-out retreat. News Corp’s decision to abandon its bid for British Sky Broadcasting reflects News’ realisation that the proposal – rightly or wrongly – had become so politicised that it could not possibly proceed. With the scandal beginning to reverberate in the US, however, the company needs to do more to calm the political firestorm engulfing his company.
鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)展开了全面撤退。新闻集团(News Corp)放弃收购英国天空广播公司(BSkyB)的决定，表明该公司意识到，不管是否合理，这项收购提议已变得高度政治化、而无可能继续下去。然而，随着丑闻开始波及美国，新闻集团需要采取更多措施，以平息正席卷该公司的政治风暴。
您已阅读21%（533字），剩余79%（2002字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。