Ben Bernanke disappointed those who hoped his speech at the central bankers’ conference in Jackson Hole would signal a fresh round of quantitative easing. The US Federal Reserve chairman ruled nothing out, however. He acknowledged the recent run of gloomy economic news, and said the next meeting of the Fed’s policymaking committee would take an extra day to discuss the “merits and costs” of monetary stimulus. Meanwhile, he called on Congress to improve its fiscal policy and attend to issues that lie outside the Fed’s purview.
那些指望美联储(US Federal Reserve)主席本•伯南克(Ben Bernanke)在杰克逊霍尔(Jackson Hole)举行的各国央行行长会议上暗示将启动新一轮定量宽松(QE3)的人们，恐怕要失望了。不过，伯南克并没有排除任何一种可能性。他承认最近的一系列manbetx20客户端下载 数据都很低迷，还透露美联储负责政策制定的委员会在下一次开会时，将多花一天时间，讨论货币刺激措施的“收益和成本”。与此同时，他呼吁国会改善财政政策，并关注美联储职权范围之外的问题。