瑞银(UBS)一名交易员一手造成了20亿美元亏损。对于支持彻底改革银行业（比如英国的维克斯(Vickers)报告提出的那些改革措施）的人士而言，这件事出现的时机再合适不过了。但对于再次陷入动荡局面的欧洲银行业而言，这件事出现的时机却再糟糕不过了。我们当然希望，这件事的积极影响超过消极影响。
不管因涉嫌造成上述亏损而被捕的瑞银交易员科维库•阿多波利(Kweku Adoboli)还做了些什么，他已经让围绕银行业监管的政治斗争倒向了对改革者有利的一边。这件事被曝光，正值雷曼兄弟(Lehman Brothers)破产三周年。在manbetx app苹果 各个角落，那些认为银行家并没有因其不计后果的危险行为而受到处罚的人肯定在想：“他们又犯老毛病了”。
这种观点在一定程度上是正确的，但只是一定程度上。20亿美元是一大笔钱，这笔亏损对瑞银而言是一桩重大丑闻。但我们必须从整体角度看待这个数字。它仅相当于瑞银540亿美元股东权益的4%。就这个数字自身而言，它还没有大到足以毁灭该行的程度（虽然此事对瑞银业务造成的连锁影响可能会拖垮这家银行），更别提毁灭整个金融体系了。manbetx app苹果 manbetx20客户端下载 之所以遭受重创，罪魁祸首并不是人们口中的一个个“流氓交易员”，而是要归咎于一点，即人们仍然无法系统地、有条理地理解银行主动承担的风险敞口。几年前，瑞银在抵押贷款支持证券(MBS)上的500亿美元亏损就是一个典型的例子。
您已阅读40%（581字），剩余60%（879字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。