What will be the role of the US in the 21st century? This is a question I rashly agreed to address last week at the Carnegie Council in New York. In analysing it, I considered a closely related issue that also exercises Americans: is the future role of the US in its own hands? The answer is: yes, but only up to a point. The US can control what it does. But it cannot control what others do.
美国将在21世纪中扮演什么样的角色？近日在纽约举行的卡内基委员会(Carnegie Council)的一次活动上，我不假思索地答应就这一问题发表演说。在研究过程中，我想到了一个与之密切相关的问题，一个同样令美国人感到焦虑的问题：美国未来的角色掌握在它自己手中吗？答案是肯定的，不过只是从某种程度上而言。对于它自身的举动，美国可以控制，而对于别人怎么做，它无法掌控。
您已阅读7%（574字），剩余93%（8032字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。