专栏2012伦敦奥运

London’s Olympic circus is a curse for us workers
伦敦奥运会是职场人士的噩梦


FT专栏作家凯拉韦:当伦敦奥运会结束的时候,人们将会意识到,拥有一个可以自由出行的城市,并且能够准时上班,才是真正值得庆幸的事情。

I had been planning to ignore the fact that a lot of athletes seem to be gathering in London at the moment to take part in a sporting event. I don’t care about racing, jumping, throwing, kicking or hitting. I remember the horror of sports day as a child on the track at Parliament Hill with its gritty red surface and impossibly distant finish line. I always thought that one of the great things about becoming an adult was that you would never have to think about running or vaulting over horses ever again.

我一直打算忽视如下事实,即现在许多运动员已经聚集在伦敦,准备参加一场体育盛事。我并不喜欢什么跑、跳、扔、踢或击之类的运动。我还记得小时候开运动会时,国会山(Parliament Hill)上红色的砂砾跑道和似乎永远跑不到头的终点线的“恐怖”场景。我始终认为,长大成人的好处之一就是,你再也不用去想着跑啊、跳马啊之类的事情了。

您已阅读11%(670字),剩余89%(5182字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

露西•凯拉韦

露西•凯拉韦(Lucy Kellaway)是英国《金融时报》的管理专栏作家。在过去十年的时间里,她用幽默的语言调侃各种职场现象,并为读者出谋划策。她的专栏每周一出版在英国《金融时报》。露西在2006年获得英国出版业奖的“年度专栏作家”奖项。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×