专栏地铁

The lesson of Victorian London’s rise from sewer to spectacle
伦敦百年蜕变的启示


FT专栏作家凯:150年前那项改变伦敦风貌的下水道工程告诉我们,对市政工程的审批不宜纠结于细枝末节。关键的问题是:我们能否为后世留下更好的城市和环境?

The 150th anniversary of the London Underground is a timely reminder of the contribution our Victorian ancestors still make to our lives. In 1858 the Thames river was an open sewer and abnormal weather conditions produced what became known as “the great stink”. The foul smell made much of London virtually uninhabitable. The Houses of Parliament, situated on the river bank, were particularly affected.

伦敦地铁(London Underground)150周年纪念日适时地提醒我们,维多利亚女王时代的祖先们至今仍在影响着我们的生活。1858年,泰晤士河是露天的下水道,反常的天气导致了所谓“大恶臭”(the great stink)的发生。臭烘烘的气味令伦敦的诸多地区无法居住。坐落在河畔的议会大厦(Houses of Parliament)更是重灾区。

您已阅读10%(579字),剩余90%(5172字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

约翰•凯

约翰•凯(John Kay)从1995年开始为英国《金融时报》撰写manbetx20客户端下载 和商业的专栏。他曾经任教于伦敦商学院和牛津大学。目前他在伦敦manbetx20客户端下载 学院担任访问学者。他有着非常辉煌的从商经历,曾经创办和壮大了一家咨询公司,然后将其转售。约翰•凯著述甚丰,其中包括《企业成功的基础》(Foundations of Corporate Success, 1993)、《市场的真相》(The Truth about Markets, 2003)和近期的《金融投资指南》(The Long and the Short of It: finance and investment for normally intelligent people who are not in the industry)。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×